Colombeia

et de la situation actuelle des Colonies Francaises, ainsi que de leurs arrangemens intérieurs, vous pourrez toujours juger mieux que moi; et tout ce que j'ai l'honneur de vous dire sur cet objet ne doit étre consideré que comme des observations á prendre en considération, dans la formation du plan general. Je ne voudrais pas non plus, qu'on puisse imaginer que mon intention soit d'esquiver ou de refuser une charge que le conseille Executif juge nécessaire qui soit remplie par moi. En embrassant la cause de la Liberté en France, je me suis entierement dévoué á vaincre, ou périr avec elle; et dans la Poste que j'occupe, l'obéissance est le premier des devoirs. Je suis avec reconnaissance et respect, votre serviteur et ami. Signé Miranda P. S. Les papiers contestan! mes plans presentes au Ministere Anglais en 1790, sur l'indépendance de l'Amériquedu Sud, sont, depuis quelque tems, arrivés á Paris, et dans le pouvoir de mon intime ami Pétion. il serait peutétre nécessaire de les examiner, auparavant de former le grand plan que vous proposez dans votre lettre et si un instant de loisir (pendant que nos troupes sont en cantonnemens, le mois prochain) pouvait induire le PouvoirExécutif á m'accorder la permission d'aller á Paris, nous pourrions alors arréter un plan definitif quelconque.
y también de la situación de las colonias francesas y de sus acuerdos internos, V. podrá siempre juzgar mejor que yo, y todo lo que tengo el honor de decir a V. a ese respecto, no puede ser considerado sino como observaciones a tomar en cuenta en la formación del plan general. Yo no quisiera tampoco que V. pudiera pensar que esquivo o rehúso una tarea que el Consejo Ejecutivo juzga necesario sea desempeñada por mi. Abrazando la causa de la Libertad en Francia, estoy enteramente decidido a vencer o a perecer con ella, y en el puesto que ocupo, la obediencia es el primero de los deberes. Soy con consideración y respeto, su amigo y servidor, Miranda P.S. Los papeles que contienen mis planes presentados al Ministerio inglés en 1790, sobre la Independencia de la América del Sur, han llegado desde hace algún tiempo a París, y están en poder de mi íntimo amigo Pétion. Sería quizás necesario examinarlos antes de formar el gran plan que V. propone en su carta; y si en un momento de descanso, mientras nuestras tropas estén acantonadas el mes próximo, pudiera inducir al Poder Ejecutivo a concederme el permiso de ir a París, podría­mos entonces elaborar un plan definitivo.