Colombeia
homme d'un mérite rare (Barthelemy) qui ma exposé les besoins de son Corps: l'adjudant des six compagnies d'Artillerie parisienne, garcon instruit, et Patrióte, qui m'a exposé que la cause de L'Epuisement de ces Compagnies étoit l’infame coquinerie d'une infinité d'officiers que avoient deserté leurs postes, en volant cinq ou six Capotes: j'ai pris note de leurs noms et demeures lá Paris, et il en sera fait ferme et prompte justice, je fondrai les six Compagnies en une, et je reglerai le surplus des officiers dans l’artillerie liégeoise, le Commandant de la Gendarmerie Nationale (Viurion) citoyen Né á Charleville distingué par son Patriotisme ses lumieres, son Zéle infatigable que Dumouriez, á fait Capitaine, et qui n'a pas encore son Brevet; j'ai trouvé sa troupe tres bien tenue, et son bureau dans le meilleur ordre, je suis parti le 12 a 1 heure du matin de St. Tron pour tongres; j'ai suis descendu entre 7 et 8 heures á la Municipalité que m'attendoit, et qui m'a recu avec joie et satisfaction: le Peuple m'a tres bien accuilli. J'ai fait venir le Gal. Ruault á la proclamation du décret (2 Membres de la Municipalité sont de l´administration provisoire). J'ai ensuite passé en revûe le Régiment d'Infanterie: il a entendu avec transport ma proclamation sur l'ouverture de la Campagne: ilenaété de même de l’Escadron de Dragons; de la je suis alié avec le General visiter l’hopital qui réunit la propieté, la commodité, la salubrité, les attentions les plus délicates pour les malades, un médecin plein de sensibilité, de Patriotisme qui electrisent ceux, qui sont sous ordres: pain, Viande, Vins excellents, malades bien traites, bien soignés bien couchés: ¡quelle diférence de cet hopital, avec celui de St. Léonard de Liége, et même avec ceux de St. Laurent et du Val des Ecoliers! mais ce qui á operé des prodiges dans cette maison c'est le Directeur des Vivres, homme aussi distingue par un Patriotisme brûlant que par ses lumieres, son activité infatigable, il a construit des fours avec une adresse, une vivacité inconcevables.
Il es bien secondé par un Inspecteur, un Garde Magazin
Barthélemy, hombre de un raro mérito, quien me expuso las necesidades de su Cuerpo; al Ayudante de las seis Compañías de Artillería parisienses, muchacho instruido y patriota, quien me ha expuesto que el motivo del agotamiento de estas compañías, era la infame pillería de una infinidad de oficiales que habían desertado sus puestos, robando cinco o seis capotes. Tomé nota de sus nombres y domicilios en París, y se hará una firme y rápida justicia. Fundiré las seis Compañías en una, y reglamentaré el excedente de oficiales en la Artillería liejense. Recibí al Comandante de la Gendarmería Nacional, Viurion, ciudadano nacido en Charleville, distinguido por su patriotismo, inteligencia y celo infatigable, que Dumouriez nombró Capitán, y quien no ha recibido todavía su patente. Encontré su tropa en buen estado y su oficina en el mejor orden. Me fui de St. Trond el 12 a la una de la mañana, para Tongres. Llegué entre las siete y las ocho a la Municipalidad, que me esperaba y me recibió con alegría y satisfacción. El pueblo me acogió muy bien. Hice venir al General Ruault a la proclama del decreto; dos miembros de la Municipalidad son de la Administración Provisional. Después pasé revista al Regimiento de Infantería, quien escuchó con entusiasmo mi proclama relativa a la apertura de la Campaña. Eso mismo sucedió con el escuadrón de Dragones. De ahí fui con el General a visitar el hospital, que reúne la limpieza, comodidad, salubridad, y las más delicadas atenciones para con los enfermos; un médico lleno de sensibilidad y de patriotismo, que electriza a los que están bajo sus órdenes. Pan, carne, vinos excelentes, enfermos bien tratados, bien cuidados y con buenas camas. ¡Qué diferencia la de este hospital con el de St. Leonard de Lieja, e incluso con los de St. Laurent y Val des Ecoliers! Pero el que ha hecho prodigios en esta casa es el Director de los Víveres, un hombre tan distinguido por su ardiente patriotismo como por su inteligencia y actividad infatigable. Ha construido hornos con una habilidad y vivacidad inconcebibles.
Está bien secundado por un inspector, un guardalmacén y