Colombeia
qui vous animent; de prouver aux deux Mondes que ni la Vengeance, ni la haine, ni l'ingratitude, (comme le disent vos ennemis) ne sont pas vos seuls guides, mais que vous ecoutez avant tout, la voix de la Justice, et le sentiment imperieux de votre propre conservation.
La tache n'est malheureusemerit que trop aisée á remplir, et loin de redouter la discussion la plus etendue, vous êtes interessés á la provoquer; en effet quel est le titre sur lequel sa Majesté Catholique fonde exclusivement ce qu'elle appelle son droit de Possession ?
J'ouvre l'Histoire genérale des Tildes Occidentales par Antoine de Herrere et je trouvea le trop fameux manifesté de l'année 1510 par S.M.C. contre les peuples de l'Amerique meridionale, manifesté qui sert en même tems de pouvoirs, et d'instructions á tous les Gouverneurs ainsi qu'aux officiers civils et Militaires dans des Indes; mon attention se porte sur le passage suivant.
"Un des derniers papes, (y est il dit) que j'ai cité(b) en sa qualité de souverain de l'univers, fit donnation des lies, ainsi que de la terre ferme de l'océan aux Rois Catholiques de Castillo ... en consequence sa Majesté est Roi et Seigneur des lies, aussi bien que de la terre ferme, en vertu de la dite donnation &ca…
Le même Historien parlant aillerus(c) de la souverain eté de l'Espagne sur les Indes Occidentales, et craignant sans doute qu'on ne la contexte trop
(a) Decad. 1. liv. 7. Chap. 14.
(b) Alexandre VI de la famille de Borgia de Valence en Espagne.
© Dee. 8. liv: 5. Chap. 16.
que os animan, demostrar a ambos mundos que ni la venganza, ni el odio, ni la ingratitud (como dicen vuestros enemigos) son vuestras únicas guías, sino que escucháis ante todo la voz de la Justicia y el sentimiento imperioso de vuestra propia conservación.
La tarea es desafortunadamente demasiado fácil de llevar a cabo, y lejos de temer la más extensa discusión, vuestro interés es provocarla; en efecto, ¿cuál es el título en el cual Su Majestad Católica funda exclusivamente lo que ella denomina su Derecho de Posesión?
Abro la Historia general de las Indias occidentales de Antonio de Herrera y encuentro (a) el muy famoso manifiesto del año 1510 por S.M.C. contra los pueblos de la América meridional, manifiesto que sirve a la vez de poder y de instrucción para todos los gobernadores así como a los oficiales civiles y militares en las Indias; me llama la atención el siguiente pasaje:
“Uno de vuestros últimos papas –se dice ahí–, a quien he citado (b) en su calidad de soberano del universo, donó las islas así como la tierra firme del océano a los Reyes Católicos de Castilla (...) En consecuencia, Su Majestad es Rey y Señor tanto de las islas como de la tierra firme en virtud de dicha donación” etc...
El mismo historiador, hablando en otra parte (c) de la soberanía de la España sobre las Indias occidentales, y temiendo acaso que se la cuestionase muy justamente,
_________________________________________________________________
(a ) Decad. 1, libro 7, capítulo 14.
(b) Alejandro VI, de la familia de los Borgia de Valencia, España.
(c) Dec. 8, libro 5, capítulo 16.