Colombeia
la guerre de l'Espagne contre les Peuples de l'Amerique ait été juste. Les nations du Perou, du Chili, de Bogotá, du Mexique, inconnues jusqu'alors aux Espagnolsn'avoient pu leur faire la plus legere offense. En consequence l'aggression de ces derniers, injuste dans son principe, atroce dans son execution, ne sauroit leur donner le droit le plus mince. Et comme le mal qu' á fait la Couronne d'Espagne est inmense et ne sauroit être reparé, en lui même; l'Espagne est tenue d'offrir une juste satisfaction, qui ne peut se trouver que dans l'evacuation absolute par ses troupes du Continent Americain, ainsi que dans son aveu bien prononcé de l'independance des peuples qui jusqu'á ce jour ont composé les Colonies HispanoAmericaines.
Tels sont les vrais principes, les regles eternelles de la justice, les dispositions de cette loi sacrée que le droit des gens necessaire, en vertu du droit naturel, impose aux nations. Mais puisque par une fatal i té, ennemie de la felicité du genre bumain, il devient impossible d'alleguer la rigueur du droit naturel et necessaire; puisqu 'il faut l'abandonner á la conscience des souverains, nous allons examiner ce que le droit des gens volontaire, etabli pour le salut et l'aventage de la société, et sanctionné par le consentement general de tous les peuples, aura statué á l'égard des pretentions de S.M.C.
En vertu du droit des gens volontaire, obligatoire pour tous les souverains, nous trouvons que seulement une guerre en forme doit étre regardée quant aux effects comme juste de part et d'autre(k). Examinons
(k) Vattel. Liv. 3. Ch. 12. $ 190.
la guerra de la España contra los pueblos de la América ha sido justa. Las naciones del Perú, Chile, Bogotá, México, desconocidas hasta entonces para los españoles, mal pudieron haberles hecho la más mínima ofensa. En consecuencia, la agresión de estos últimos, injusta en su principio, atroz en su ejecución, no podría darles ni el más leve de los derechos. Y como el daño que la Corona española ha hecho es inmenso y no podría ser reparado en sí mismo, la España está obligada a ofrecer una justa reparación, la cual no puede hacerse sino mediante la evacuación absoluta del continente americano por parte de sus tropas así como con su confesión bien pronunciada de la independencia de los pueblos que hasta el día de hoy han compuesto las colonias hispanoamericanas.
Tales son los verdaderos principios, las reglas eternas de la justicia, las disposiciones de esta ley sagrada que el Derecho necesario de las gentes, en virtud del Derecho natural, impone a las naciones. Mas, puesto que se hace imposible, por una fatalidad enemiga de la felicidad del género humano, alegar el rigor del Derecho natural y necesario, puesto que hay que dejarlo a la conciencia de los soberanos, vamos a examinar lo que el Derecho voluntario de las gentes, establecido para beneficio y ventaja de la sociedad y sancionado por el consentimiento general de todos los pueblos, ha estatuido con respecto a las pretensiones de S.M.C.
En virtud del Derecho voluntario de las gentes, obligatorio para todos los soberanos, encontramos que solo una guerra en debida forma debe ser considerada como justa de una y otra parte en cuanto a los efectos [K]. Examinemos
___________________________________________________________________
(k) Vattel, Droit des Gens, libro 3, capítulo 12, § 190.