Colombeia
a votre indigne detention, aux propos qu'ele a ocasiones, qu'ele m'a fait dévorér de larmes! j'ai eu des prises de coys bien vives avec des gens qui ne sont de vos énemis, que parce que leur ame vile ne peut attendre á la grandeur de la votre. j'eus dans le tems plusiers entrevues avec M. de Galvés, il me dévoila toute son ame sans le vouloir. ce serait trop long de vous detailler tout ce qu'il m'a dit. cete malheureuse gasette de 24 juillet n'etait pas encoré digerée, il disait cependant qu'ele ne l'afectait que parce que la gloire Espagnole était compromise par ce faux exposé, qu'il avait été tenté de prier M. de Bellec… de me faire retracter, vous pouvez juger si je l'eu fait en termes honorables pour l'autorité, je l'eu repondis á tout le plus poliment possible, je l'assurai que come vous m'honoriéz de votre amitié, votre belle ame que je conaissais exigait de ma part un retour sans reprise. vous avez eté trahi par vos meilleurs amis, ou soit disant tels, je ne puis vous citez ce que j'en sais, je ferais un livre.
Parlons actuelement du portrait de M. votre General quelques jours aprés votre départ je vais chez Vallet, des qu'il me voit il fait le desolé, découvre sa planche de cuivre, je la voix gátée par de l'eau forte, qui y était tombée á flots, voilá me dit la gravure, l'ouvrage d'un chat, ce guex s'etait glissé dans ma chambre, je l'y ai fermé sans m'en apercevoir. J'en suis d'antant plus faché que le
en su indigna detención, en los propósitos que ha causado y que me ha hecho devorar lágrimas! He tenido discusiones muy vivas con gente que no son sus enemigos sino porque su alma vil no puede alcanzar la grandeza de la de V. Tuve en algún tiempo varias entrevistas con el señor Gálvez, me descubrió toda su alma sin quererlo; sería muy largo detallarle todo lo que me dijo. La desgraciada Gaceta del 24 de julio no estaba todavía digerida. Decía, sin embargo, que no le afectaba sino porque la gloria española estaba comprometida en esa falsa exposición; que había intentado rogar al señor de Bellec… para hacerme retractar; V. puede juzgar si lo hubiese hecho en términos honorables para la autoridad. Le respondí a todo lo más cortésmente posible, le aseguré que V. me honraba con su amistad, su bella alma que yo conocía exigía reciprocidad de mi parte. V. ha sido traicionado por sus mejores amigos o los que así se hacen llamar, no puedo citarle lo que sé, haría un libro.
Hablemos ahora del retrato de su General. Unos días después de su partida, voy donde Vallet; en cuanto me ve se hace el desolado, descubre su plancha de cobre. La veo estropeada por el agua fuerte que le había caído en cantidad. He aquí me dijo, la obra de un gato: ese sinvergüenza se metió en mi cuarto y lo encerré sin darme cuenta;