Colombeia
Nº 13.—Anvers, le 16 février 1793.— 2e. de la Republique.
Le General Dumouriez, au General Miranda.
Thowenot a été oblige, mon cher Miranda, de s'arrêter á Bruxelles et á Louvain, peutétre méme á Tirlemont; mais son retard n'est que pour l'Utilité de votre Expedition. Je pense comme vous et j'ai appuyé ce que vous avez mandé á Beurnonville Je ne crois cependant pas que Clairfayt ait deja 40 miile hommes. Je sais qu'on a Transporté á Luxembourg le Gal. Baulieu gravement malade et que son Corps d'armée manque de tout. Je sais aussi que l'armée de Clairfayt est tout aussi mal approvisionnée qui la notre et je ne Crois pas qu'il puisse avant trois semaines faire un mouvement sur le Corps d'armée que vous Laisserez rassemblé prés d'AixlaChapelle et dans les Cantonnements de la Rhoer, c'est á Valence qui arrive que vous pourrez
Amberes, 16 de febrero de 1793. Año 2° de la República.
Thouvenot se ha visto obligado, mi querido Miranda, a detenerse en Bruselas y Lovaina, quizás incluso en Tirlemont, pero su retraso no es sino para utilidad de la expedición de V. Pienso como V., y he apoyado lo que V. ha dicho a Beurnonville; no creo sin embargo que Clairfayt tenga ya 40.000 hombres. Sé que han transportado a Luxemburgo al General Beaulieu, gravemente enfermo, y que su cuerpo de ejército está a falta de todo. Sé igualmente, que el ejército de Clairfayt está mal aprovisionado como el nuestro, y no creo que pueda antes de tres semanas hacer un movimiento sobre el cuerpo de ejército que V. dejará reunido cerca de AixLaChapelle y en los acantonamientos del Roer; es a Valence, que está por llegar, a quien V.