En nombre de la República francesa
El General Dumouriez al Ejército en Bélgica
Mis valientes camaradas, mis amigos, mis hijos, acabáis de sufrir un fracaso y parece que vuestro orgullo republicano, este valor indomable que ha hecho mis éxitos, haya disminuido un momento.
Este revés es debido a vuestra negligencia; que os haga tan sensatos y prudentes que os he conocido valientes. Sois el doble más fuertes que los enemigos que os han hecho dejar vuestro puesto; estos enemigos son los mismos que hemos vencido juntos en las llanuras de Champagne y de Bélgica. Recordad que no siendo sino un puñado de gente, desafiamos a más de 80.000 hombres en los campamentos de Grandpré y de SainteMenehould. Los mismos Generales os guían todavía, dadles una entera confianza.
Si el enemigo quiere pasar el Mosa, estrechad vuestros batallones, armad vuestras bayonetas, entonad el himno de los Marselleses, y venceréis.
Tres plazas fuertes erizadas con una artillería formidable, rodeada de fosos inundados e inaccesibles, Breda,